设为首页 | 加入收藏 | 网站地图

出国考试

当前位置:主页 > 留学服务 > 出国考试 > 托福 >

江苏省高考英语作文与托福写作的区别

2018-12-12 17:31 | |
我要分享

  在高考英语界有一个传说:江苏高考英语超105,无压力过六级。在托福考试圈,同样流传着这样一个说法:即使江苏高考英语过100分的考生,裸考托福极少超过70分。

  来源:徐州新东方留学考试中心 王贞又

  这个说法符合新东方老师们在多年教学中观察到的数据。笔者也不止一次听到托福90+的高中生谈到回学校做高考模考,听力阅读题给人一种“小学生课文的既视感”,40分钟的阅读用不到一半时间就能完成。

  那在书面表达部分又是怎样的感受呢?同学们露出了骄傲又不失谦虚的微笑:“得悠着点写,不然一不小心就超字数了。”

  多年教学使笔者体会到,我省的中学英语教育知识基础扎实,体系全面。只要接受高效的、有针对性的能力训练,我们江苏同学应对托福这样的标准化语言测试有巨大潜力。

  反过来说,通过备考托福快速提升的英语能力,亦可以反哺高考等国内英语考试。这令人联想到名作《三体》中的降维打击,如热刀切黄油,无往而不利。

  接下来,笔者将从托福写作的角度剖析本次江苏高考英语的书面表达题目。我们即将发现,托福写作不但全方位覆盖高考英语写作所需能力,而且考察更全面、标准更高。

  首先将两种考试的出题形式做一对比。近三年的江苏高考英语作文题大致如下:

  2018年:阅读两段70字的材料,概括其中谈到的现象,发表个人见解并进行论证。

  2017年:阅读一幅柱状图和一篇130字的文章,写出概要;发表观点并进行论证。

  2016年:阅读一篇180字的文章,写出概要;并发表支持或反对观点,进行论证。

  从中可以看到,每年的高考英语写作都包含两个任务,先概述材料,再写一篇议论文,总共150字左右。

  与之相比,托福写作也有两个任务:

  一、 读和听两篇各300字的材料,写出概要(200字左右);

  二、 针对一个话题发表支持或反对观点,进行论证(300字以上)

  可见不论高考还是托福写作,都会考察材料概述和观点论证两大能力,而两者的差别体现在试题复杂度、时间、字数等方面,详见下表。

  

  根据笔者经验,托福的议论文写300字是远远不足以实现满分的,满分文章大多在450字以上,实考600字的长文也不罕见。当同学们说“一不小心就超字数了”时,真心不是在炫耀(笑)。

  既然托福写作出题和高考类似,又难于高考,我们来看一下今年的高考题可以有怎样的新颖解读。

  第五部分:书面表达(满分25分)

  请阅读下面文字,并按照要求用英语写一篇150词左右的文章。

  Li Jiang

  6 July, Sunny

  Our family will go on a trip next month and need a suitcase. Two days ago. Mom asked me to find relevant information on the internet. But the information I got was rich and varied, or even contradictory. Confused, I simply based my decision on the ratings. Within five minutes, we ordered the one we were satisfied with. This afternoon, Mom received the case and told me she liked it very much.

  Su Hua

  6 July, Sunny

  This morning, our family went out, hanging round in the downtown area. We found a rating of the Top Ten Restaurants, and went into one of them. We spent quite a lot of money, but were not happy. Mom complained a lot, and said that despite its high ratings, the food was not to our taste. I was puzzled. Should I believe in these ratings, or should I not?

  【写作内容】

  1.用约30个词概括上述利用排名( ratings)进行消费的现象;

  2.谈谈你如何看待消费排名,然后用2-3个理由或论据支撑你的看法。

  【写作要求】

  1.写作过程中不能直接引用原文语句;

  2.作文中不能出现真实姓名和学校名称;

  3.不必写标题

  【评分标准】

  内容完整,语言规范,语篇连贯,词数适当。

  审题

  看完材料再看到中文题目的时候,考过托福的同学心里飘过三个字“这什鬼”。

  题目规定要概述“利用排名( ratings)进行消费的现象”。然而,这句话本来就是对材料的概述!

  一个托福解题老手即使不看材料,直接把题干转换成英语,稍作扩充,即可完成第一个概述任务。

  在正式的英语议论文写作中,起手破题非常看重语境的构建,也就是老师常说的“从背景引出论题”。两段材料共同构建了互联网和个人消费之间关联这一语境。考生可以描述网络排名风行这一现象(prevalence)或强调其重要性(significance),也可以从材料提炼出网络排名的实质即消费信息的丰富(abundance)和流动(fluidity)。

  前者浅显高效,是高考范文的手法;后者富有洞见,能给托福阅卷官留下深刻印象。无论何种破题角度皆可顺利引出“根据网络排名进行消费是利大于弊还是弊大于利”这一论题

  在接下来的立论中,考生只需要明确主张其中一方立场,给出2-3个论证即可顺利结尾。

  展开论证第二页继续....

(责任编辑:admin)
网友评论